Some American Idioms for You

Pull the wool over someone’s eyes: deceive

e.g. Don’t try to pull the wool over my eyes: I wasn’t born yesterday.

Meet someone halfway: compromise

e.g. He settled the agreement with her by meeting her halfway.

First and last: above all; under all circumstances

e.g. She was an accomplished pianist first and last.

Poop out: tire out

e.g. The marathon race pooped me out; I could hardly walk.

Make as if: pretend

e.g. You made as if you enjoyed the film, but you really didn’t.

Lead someone astray: cause someone to do something wrong or illegal

e.g. If you are always in the company of lawbreakers, you  may be easily be led astray.

Hit like a ton of bricks: surprise or shock

e.g. The sudden resignation of the President hit the people like a ton of bricks.

Go the distance: do the whole thing

e.g. This is a long, complicated project. To succeed, you must go the distance.

For a song: inexpensive

e.g. You can get this on the Internet for a song.

Hit the nail on the head: do exactly the right thing

e.g. Your remark hit the nail on the head; that was precisely the solution to the problem.

Stephen Lau

Copyright© by Stephen Lau